samedi 30 avril 2011

Algonquin

Je ne sais pas où j'ai lu que dans l'algonquin on trouvait des mots d'origine basque, mais tout en travaillant cette semaine j'ai fantasmé sur la migration qui s'est opérée par la banquise au cours d'une glaciation et qui fait qu'on retrouve des gènes européens dans la population autochtone d'Amérique du nord. Ces mots ne me semblaient provenir que d'une de ces migrations là, préhistorique, et selon ce que j'imagine comme le plus probable, seraient issus d'une langue originelle commune à toute l'humanité, diffusée et transformée suite aux multiples migrations qui ont vu l'homme conquérir la terre. Je pense qu'on peut suivre la trace de quelques mots fondamentaux ( feu, terre, main, oeil, soleil, eau, mal..) généralement monosyllabiques et repérer leurs variations à travers les diverses langues que je pense toutes issues les unes des autres.
Bref, les solutréens qui se sont retrouvés en Amérique du nord, me semblaient être les ancêtres de ceux qui sont devenus maintenant les basques, consacrant ainsi leur langue comme langue fossile étonnamment conservée par l'isolement dans lequel a vécu ce peuple, ce qui nous donnerait de précieuses bases pour ce qui est de l'approche de la langue originelle.
Mais il semble finalement que ces échanges linguistiques soient beaucoup plus récents, mais quand même bien antérieurs à la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb. D'où une petite déception, le basque n'est pas la langue fossile que je crois...

Mes pensées toutes dans ces théories et ces fantasmes, mon travail cependant avance bien. Mais c'est un chantier à tiroirs. Il s'en ouvre tous les jours au fur et à mesure que d'autres se ferment. Ma fille, qui ne peut consacrer que ses samedis à cette installation, a besoin que je l'aide jusqu'au bout et donc au programme maintenant, pose de rideaux, montage de meubles d'Ikéa, pose de poignées de portes, installation de la télé, pose de lampes, courses diverses pour acheter tout cela, transports par le métro, livraisons etc... Je serai donc encore à Paris la semaine prochaine en espérant que ce soit la dernière....
En attendant une livraison, prévue dans la fourchette midi - seize heures, nous étions coincés sur place et ce fut l'occasion, ce midi, de notre premier pic nique intérieur, sans table, sans chaise, assis par terre, dont voici la photo commémorative...

1 commentaire:

  1. Le Basque est une langue Turco-mongole, comme le japonais, par exemple, et comme les populations amérindiennes sont d'origine asiatique, il n'est pas surprenant de trouver des similitudes dans leurs langues avec le basque.

    RépondreSupprimer